วลีฮิตที่ว่า "ธนูปักที่หัวเข่า" หรือ "จนกระทั่งฉันโดนธนูปักที่หัวเข่า" มาจากไหน หลายๆคนยังไม่ทราบ เรามีคำตอบให้
"ธนูปักที่หัวเข่า" มาจากบทพูดของยามในเกม Skyrim ที่พูดว่า "I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." "เมื่อก่อนข้าก็เคยเป็นนักผจญภัยเช่นเดียวกับท่าน จนกระทั่งข้าโดนธนูปักที่หัวเข่า" ซึ่งเป็นประโยคที่ยามในเกมทุกคนต้องพูด เหล่าเกมเมอร์จึงนำมาใช้เป็นวลีล้อเลียน
ความหมายของ "ธนูปักที่หัวเข่า" น่าจะเป็นแบบปกติ สู่ความไม่ปกติ จากดีสู่ที่เลวร้ายลง เช่น เมื่อก่อนฉันเป็นนักแข่งรถ F1 จนกระทั่งฉันโดนธนูปักที่หัวเข่า จึงมาขับวินมอเตอร์ไซค์" ประมาณนี้
คลิปตัวอย่าง
